P!nk ”Whatever You Want” 和訳

[Intro]
Okay
(So)

[Verse 1]
Running like a dog
イヌのように走り回り
Fighting like a bitch too much
ビッチのように戦い続ける
And you just can't stand it baby
あなたには耐えられない
Even when I fall
私が落ちた時
You don't seem to give two shits
あなたは気にしないでしょ
Cause you're just too cool baby
でもクールだった
We could have it all
でも何もかもって無理だから
Neither one of us would budge
どっちかだけってのもできなかった
Cause we can't be wrong baby
間違ってはなかった
Folding up your arms, closing up your heart
心は閉じて、腕はゆるくなった

[Pre-Chorus]
I know I know I know you think it's me, cause I want it all
すべてが欲しい
I know I know I know I know you see, do we gotta talk
だから話さなきゃ
No you know you know we must believe, I'll fall apart
信じなきゃいけないことを、じゃないとばらばらになっちゃう

[Chorus]
I feel like our ship's going down tonight
私の船は今夜出る
But it's always darkest before the light
だから今は暗い気分
And that's enough for me to try
もう試すのは充分でしょ
Whatever you want
あなたが欲しいなら
Whatever you need
必要なら
Whatever you do, ah-ah-ah
なんだって
Even if I say that it's over now
それが終わったって
Even if we want to move on somehow
なんとかしたいから
And just like that we come alive
何回でも生き返れるって思ってる
Whatever you want
あなたが欲しいなら
Whatever you need
必要なら
Whatever you do, ah-ah-ah
なんだって


[Verse 2]
Trynna to get a breath
息をするように
Thinkin' 'bout the time you said that I was your heart baby
まだ始まったばっかりの頃を思い出す
Trynna understand how a grown man goes on without a body part
これからのことも理解したつもりだった
I could walk away
だから離れたのに
I could always cash my chips baby and I'd be okay baby
お金だって問題なかったのに
I would be okay, and you might be okay
大丈夫だったのに

[Pre-Chorus]
Oh, you know I know you think it's me
あなたは分かってくれた
But you want it all
だから全てが欲しいの?
No I know I know I know you see
いや、わかんない
Do we gotta talk
話さなきゃ
No you know you know you must believe
信じなきゃダメだってことを
You're enough for me
それだけで充分だから

[Chorus]
I feel like our ship's going down tonight
私の船は今夜出る
But it's always darkest before the light
だから今は暗い気分
And that's enough for me to try
もう試すのは充分でしょ
Whatever you want
あなたが欲しいなら
Whatever you need
必要なら
Whatever you do, ah-ah-ah
なんだって
Even if I say that it's over now
それが終わったって
Even if we want to move on somehow
なんとかしたいから
And just like that we come alive
何回でも生き返れるって思ってる
Whatever you want
あなたが欲しいなら
Whatever you need
必要なら
Whatever you do, ah-ah-ah
なんだって

[Bridge]
Whoever said that love was sweet
愛は甘いって誰かが言った
(Drank a little too much whiskey baby)
(ウイスキーをあけちゃった)
Whoever said that life was easy
人生は簡単だって誰かが言った
(Never leaved anywhere with me)
(1人にさせないで)
I wouldn't change a thing
もう変わらない
Cause you're the one I wanna sync with
あなたと一緒になりたいから

[Chorus]
I feel like our ship's going down tonight
私の船は今夜出る
But it's always darkest before the light
だから今は暗い気分
And that's enough for me to try
もう試すのは充分でしょ
Whatever you want
あなたが欲しいなら
Whatever you need
必要なら
Whatever you do, ah-ah-ah
なんだって
Whatever you want
あなたが欲しいなら
Whatever you need
必要なら
Whatever you do, oh-oh-oh
なんだって
Whatever you want
あなたが欲しいなら
Whatever you need
必要なら
Whatever you do, ah-ah-ah
なんだって
Whatever you want
あなたが欲しいなら
Whatever you need
必要なら
Whatever you do, oh-oh-oh
なんだって