Keith Ape x Ski Mask The Slump God ”Achoo!” 和訳

Achooはくしゃみのハクションに当たる言葉だそう。


[Intro: Ski Mask The Slump God]
They wildin' out, ayy!
さあ暴れようぜ
Huh, walking on a cloud of sauce
雲の上を歩くぐらいに
Wet, that's better
濡れちゃったら、もっと楽しいよ
I need my water
もっとウォーターが欲しい

ウォーターでダイヤやその他の宝石のスラングになる。

I just be sick, sick, sick
最高だろ
I just be sick, sick, sick (ayy)
俺達って
I just be sick, sick, sick
最高さ
I just be sick like a sneeze (yuh)
I just be sick like a sneeze (huh, huh)
くしゃみが出るぐらい
I just be sick like a sneeze (huh, huh, ayy, I am replenished)
最高だろ (満たされてる)
I just be sick, sick, sick (water!)
I just be sick, sick, sick (ayy, sick like a pimple)
最高だろ

[Chorus: Ski Mask The Slump God]
I just be sick like a sneeze (huh, huh)
I just be sick like a sneeze (huh, huh, sick like a what?)
I just be sick like a sneeze (huh, sick like I'm who?)
I just be sick like a sneeze (ayy, sick like I'm who?)
くしゃみが出るぐらい
I just be sick, sick, sick (huh, huh)
ダイヤみたいに
Diamonds, they sick, sick, sick (huh)
最高さ
My jewelry is cool just like a breeze
俺のジュエリーは北風のようにクール
I just be sick like a sneeze, huh
くしゃみが出るよ
I just be sick, sick, sick, sick, sick, sick (achoo)
それぐらい最高って
Sick, sick, sick, sick, sick (ouch, ouch)
最高ってこと
I just be sick like a sneeze, ooh (walk up in the club, ayy)
くしゃみが出る (クラブを回る)
Sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick (just like a pimple, look at it)
最高ってこと (ニキビを見るように)
Diamonds, they sick, huh, yuh
ダイヤみたいに
I just be sick like a sneeze (wa-wa-wa-wa-wa, ayy)
最高ってこと

[Bridge: Ski Mask The Slump God]
Water (yuh, ayy, ayy, ayy ayy ayy)
ウォーター
Just like a pimple (just like a—)
ニキビみたいに
Just like a nipple (just like a—)
ニップルみたいに
Ayy, never gave a fuck, uh (ayy, back still hurt)
気にしない
I don't give a fuck (huh)
俺は
Never will give a fuck (huh)
気にしない
Ayy!


[Verse 1: Ski Mask The Slump God]
My diamonds, they cool like a breeze
俺のジュエリーは北風のようにクール
I just be sick like a sneeze, huh
くしゃみが出るよ
Oh my god, Jesus, Reese's in the pieces
オーマイゴッド リースザピース
Peanut butter colored LV, huh (ayy)
ピーナッツバター色のルイビィトン

リースザピースはピーナッツチョコのお菓子。
同じ色したルイビィトンのバッグ

I just be fistin', all on your missus
フィスティング、お前のオンナに

フィスティングは行為の1つ。

This is a vengeance, R. Kelly fetus
これは復讐さ Rケリーみたいに
And I rap in season 'cause don't need a reason
一年中俺のラップを聞かない理由はない
To bust open a gun at your knees, bitch (what? Wow)
だから膝をついてお願いしろ
I'm like wow-zer (wow, wow)
ワウザー
She don't want me gouge her (gouge, gouge)
オンナはカネを強請らない
Pussy, 'cause my dick, it large (it)
俺のアレで満足してるから、デカイ
Just like a McDonalds fries, sir (make it)
マクドナルドのフライ並み
My bitch is a witch, but when on me, don't catch a curse
鬼みたいだが、俺を呪わない
Goyard on me, they can't afford but they call it purse
ゴヤールもある、余裕がなかったら買ってないぜ
I didn't think this shit washed your pocket more than Allure
まさかそうやって誘われるとは
Hol' up, bitch, my money is so—
待てよビッチ、俺のカネは

[Bridge: Ski Mask the Slump God]
Sick, sick, sick
最高ってこと
My money, sick, sick, sick
My money, sick, sick, sick
My money, sick like a sneeze
My money, sick like a sneeze
My money, sick like a sneeze
My bitch is sick like a sneeze
My diamonds—
Ayy!

[Chorus: Ski Mask The Slump God & Keith Ape]
I just be sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick
I just be sick, sick, sick
I just be sick like a sneeze, huh
My jewelry is cool like a breeze, huh
I just be sick like a sneeze (ayy, yah)
My jewelry is cool just like a breeze (ayy, yah)
I just be sick like a sneeze (ayy, yah)
Bitch (ayy, yah)

[Verse 2: Keith Ape]
얼어붙어 버린 팔찌
ブレスレットはクール
손목에는 얼음 장식 (e-yeah-e)
アイスで飾られてる
섭취 (e-yeah-e)
吸い上げて吹き出す
마치 범고래 된 것 같이 (yuh, yuh)
まるでキラーホエール
나는 셀 수 없는 돈을 원해 (ayy)
カネを無数に吸い込みたい
보물이 내 목을 조르려 해 (ayy)
首には締まりそうなぐらいのジュエリー
나는 걸어 다니는 범고래 (ayy)
歩くキラーホエール
물방울이 나의 온몸에
水も滴るイイ男
내 주먹에는 보석이
もちろん手にもアイス
Milo 얼굴 모양 목걸이 (yah)
Bapeのネックレス
Bapesta 별 모양 귀걸이 (yah)
BapeStarのイヤリング
온몸에서 끊임없이 뿜어, 빛 (yah)
身体は輝いてる
내 식구들은 pull up with a beam (yah)
家族も友達も
내 친구들과 poppin' on some beans (yah)
みんなキマってる
나는 피고 날아, 하늘 위 (yah)
煙を上げて空を飛び
너무 가까워, 보여, 하늘이 (yah, ayy, ayy, yah)
あの空まで
여긴 너무 가까워, 보여, 하늘이 (yuh)
近すぎるまで飛んで行く
고소공포증, 불안정해, 나의 마음이 (ayy)
ちょっと怖くなる
내 통장에는 절대 오지 않아, 가뭄이 (yuh)
でもカネは減らない
Bape랑 명품들이 전부 내 장바구니에 (ayy, yah)
Bapeを買い漁っても
여긴 너무 가까워, 보여, 하늘이 (yuh)
高くまでトビすぎた
고소공포증, 불안정해, 나의 마음이 (ayy)
ちょっと怖い
내 통장에는 절대 오지 않아, 가뭄이 (yuh)
でも口座は満タン
Bape랑 명품들이 전부 내 장바구니에 (yuh, yuh, ayy)
Bapeを買い漁っても
Ayy, 난 보름달 쳐다본 손오공 (yuh)
だって満月を見た悟空
내 두 손에 쥐어진 여의봉 (yuh)
てには如意棒
적들을 향해서 쏜 원기옥 (yuh)
かめはめ波も撃てる
난 근두운을 타고 저 멀리로 (yuh, ayy)
筋斗雲でひとっ飛び
Sippin' on the guac and I'm laid back, ayy (yuh)
最高の酒を啜り、レイドバック
Rollin' up the booze and I like that, ayy (yuh)
それが好き
Rollie on my wrist, yeah, I like that, ayy (yuh)
ローリーを巻く、それも好き
Broke-ass ninja, I don't like that, yuh (yuh, ayy)
でも汚いケツの忍者、それは嫌い


[Bridge: Keith Ape & Ski Mask The Slump God]
My money, sick, sick, sick
My money, sick, sick, sick (sick)
My money, sick, sick, sick (sick)
My money, sick like a sneeze, ayy (sneeze, sneeze)
My money, sick like a sneeze, yuh (sneeze, sneeze)
My money, sick like a sneeze, ayy (sneeze, sneeze)
My bitch is sick like a sneeze, ayy (sneeze, sneeze)
My bitch— My money— (Sneeze, ayy, sneeze)
Yuh (ayy)

[Chorus: Ski Mask The Slump God]
I just be sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick
I just be sick, sick, sick
I just be sick like a sneeze, huh
My jewelry is cool like a breeze, huh
I just be sick like a sneeze
My jewelry is cool just like a breeze
I just be sick like a sneeze

[Outro: Ski Mask The Slump God]
Bitch!