Kehlani "Honey" 和訳




f:id:TaharaMitaniKotarou:20171004180159p:plain
[Chorus]
I like my girls just like I like my honey; sweet
私はハチミツみたいに甘くて
A little selfish
ちょっとだけ自分本位
I like my women like I like my money; green
そして稼いでる
A little jealous
嫉妬されるの
'Cause I'm a beautiful wreck
だって美しい負け犬
A colorful mess, but I'm funny
カラフルなごちゃごちゃ、面白いでしょ
Oh, I'm a heartbreak vet
ハートブレイクのベテランで
With a stone-cold neck, yeah, I'm charming
首にはキラキラチェーン、可愛いでしょ

[Refrain]
All the pretty girls in the world
世界の可愛い子
But I'm in this space with you
でも私はあなたのもの
Colored out the line
ラインに色を付けて
I came to find, my fire was fate with you
あなたと結ばれた、運命なの
Heartache would stay with you
心の痛みは一緒に
Fly great escapes with you
空の彼方まで飛んでいくの

[Verse]
I countdown to the clock, saw you awake
時計がカウントダウン、あなたが起きる
Don't walk away, or would you wait for me?
置いていくの、それとも待ってくれるの?
I go out to the bar, fuck hangin' with the stars
バーに出かけて、星で酔い覚まし
Don't even have a car, but you would wait for me
クルマがなくても、待ってくれるはず

[Refrain]
All, all, all, all the pretty girls in the world
All the pretty girls in the world
世界の可愛い子たち
But I'm in this space with you
でも私はあなたのもの
Colored out the line
ラインに色を付けて
I came to find, my fire was fate with you
あなたと結ばれた、運命なの
Heartache would stay with you
心の痛みは一緒に
Fly great escapes with you
空の彼方まで飛んでいくの

[Chorus]
I like my girls just like I like my honey; sweet
私はハチミツみたいに甘くて
A little selfish
ちょっとだけ自分本位
I like my women like I like my money; green
そして稼いでる
A little jealous
嫉妬されるの
'Cause I'm a beautiful wreck
だって美しい負け犬
A colorful mess, but I'm funny
カラフルなごちゃごちゃ、面白いでしょ
Oh, I'm a heartbreak vet
ハートブレイクのベテランで
With a stone-cold neck, yeah, I'm charming
首にはキラキラチェーン、可愛いでしょ

[Bridge]
La-la-la-la-la-la-la
Do-do-do do-do
Do-do-do do-do
Do-do-do do-do
Da-da-da da-da
Do-do-do do-do

[Outro]
Is it love all we need? Is it love?
これは愛なの?
Do-do-do do-do
To be the same prophesy? Is it love?
本当にそうなの?
Do-do-do do-do
Do-re-mi-fa-so-la-ti, is it love?
ドレミファソラシ、愛なのね
Do-do-do do-do
Love, do-do-do do-do

スウィートセクシーサヴェージ
  • アーティスト: ケラーニ,ブギー・ウィット・ダ・フーディー,ケラーニ・アシュリー・パリッシュ,デニシア・アンドリュース,ブリタニー・チ・コニー,アーティスト J.デュボーズ,アンドリュー・スワンソン,アンソニー・ケリー
  • 出版社/メーカー: ワーナーミュージック・ジャパン
  • 発売日: 2017/03/01
  • メディア: CD
  • この商品を含むブログを見る
 それでは