P!nk ”What About Us” 和訳

[Intro]
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da

[Verse 1]
We are searchlights, we can see in the dark
サーチライト、だから闇を照らせる
We are rockets, pointed up at the stars
ロケット、スターたちを際立たせる
We are billions of beautiful hearts
何十億の美しい心
And you sold us down the river too far
でも川の遠くまで売られてしまった

[Chorus]
What about us?
どうなの?
What about all the times you said you had the answers?
答えがあるって言ったら?
What about us?
どうなの?
What about all the broken happy ever afters?
壊れた幸せは?
What about us?
どうなの?
What about all the plans that ended in disaster?
無くなった計画は?
What about love? What about trust?
愛は?信頼は?
What about us?
どうなった?

[Verse 2]
We are problems that want to be solved
問題、解決したい物
We are children that need to be loved
愛される必要がある子供
We were willin', we came when you called
電話したら、喜んでやってくる
But man, you fooled us, enough is enough, oh
でも騙すのはもうやめて

[Chorus]
What about us?
どうなの?
What about all the times you said you had the answers?
答えがあるって言ったら?
What about us?
どうなの?
What about all the broken happy ever afters?
壊れた幸せは?
What about us?
どうなの?
What about all the plans that ended in disaster?
無くなった計画は?
What about love? What about trust?
愛は?信頼は?
What about us?
どうなった?
[Bridge]
Sticks and stones, they may break these bones
枝に石、これで骨を折れる
But then I'll be ready, are you ready?
準備はできた?
It's the start of us, waking up come on
これが私達の始まり
Are you ready? I'll be ready
準備はできた?
I don't want control, I want to let go
コントールされないの、したいことをする
Are you ready? I'll be ready
準備はできた?
'Cause now it's time to let them know
今知らしめてやる時
We are ready, what about us?
準備はできた?

[Chorus]
What about us?
どうなの?
What about all the times you said you had the answers?
答えがあるって言ったら?
What about us?
どうなの?
What about all the broken happy ever afters?
壊れた幸せは?
What about us?
どうなの?
What about all the plans that ended in disaster?
無くなった計画は?
What about love? What about trust?
愛は?信頼は?
What about us?
どうなった?

[Outro]
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?