Warren G ”Keep on Hustlin'” 和訳

ウォーレンGのEPから。

 

ジージーにバンBが参加。 そしてネイト・ドッグも。

 

Keep on Hustlin' (feat. Young Jeezy, Bun B, Nate Dogg)

Keep on Hustlin' (feat. Young Jeezy, Bun B, Nate Dogg)

  • ウォーレン G
  • ヒップホップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 

[Hook: Nate Dogg] x2
Keep on hustlin'
キープオンハスリン
Can't stop gotta claim what's mine
ラップゲームは止めれない
If I lose my grip on the game
負けるなんてできない
No more bud, no more cash, no more dames
オンナもカネも名声も失えない
(No, no more hoes)


[Verse 1: Warren G]
I'm realizing my struggle for what it is and taken
手に入れるためならなんでもする
And what belong to me and my responsibility
責任も背負ってきた
Keep my enemies close cause they the ones that get me
生きるためなら近くに敵だって置いていた
In a minute they'll be trying to pump a gauge in me
今にも殺されそうだった
Leave the other "G" committee
だから”G"のコミッティーを抜けた
Funkadelic better tell it to the fellas I ain't the one to be played with
ファンカデリックは良いけど、俺には向いていない
If you think you gon' be testing you sure in for a lesson
いつもテストをさせられたけど
That's forever session I'm blessing to be the don
今じゃ俺がドンで上手くやってる
By the time you get the message outta this one I'll be dipping
時間ともに成長した俺のメッセージ
Dipping the streets of LBC
LBC((ロングビーチ))で生まれた
Its been a long time stepping up to the plate now
前のアルバムから時間はかかった
I'm new and improved plus I drive a new Bent' now
それでも俺の新しい音楽はベントレーさ
My family straight, plus my homies in the game now
ファミリーと仲間でゲーム中
Living it straight, Long Beach the pen state
ロングビーチみたいに真っ直ぐ行きてるぜ
Bounce, rock, roller-skate
バウンス、ロック、ローラースケート
(Them niggas know they can't fuck with Warren G and Nate)
(ウォーレンGとネイト・ドッグは永遠さ)

[Hook] x2
Keep on hustlin'
キープオンハスリン
Can't stop gotta claim what's mine
ラップゲームは止めれない
If I lose my grip on the game
負けるなんてできない
No more bud, no more cash, no more dames
オンナもカネも名声も失えない
(No, no more hoes)

[Verse 2: Jeezy]
(Yeah, let's go)
(イエー、レッツゴー)
Rest in peace Nate Dogg, I'll meet you at the gate (yeah)
安らかに眠れネイト・ドッグ、俺もそのうち会いに行く
Pac was alive, life still'll be great (yeah)
トゥパックが生きてたら、素晴らしかっただろう
District attorney, go ahead and free Lil Boosie (Boosie)
検事さん、リルブージーを開放してくれ
B.I.G was alive, everybody need some juicy (right)
B.I.Gが生きてたら、みんなはジューシーを求めてる
Tell me the difference between Suge and Puff
シュグ・ナイトとパフ・ダディの違いは何だ?
While you at it, tell me the difference between weed and dust
そんな時代をクサと共に過ごしてきた
My hustle don't stop it's around the clock
それでもハスリンは止めなかった
My paranoia don't stop, hands around the Glock (that's right)
止まらない妄想、手放せないグロック
Some of the shit I say man a nigga might kill me (kill me)
「誰かが殺しに来ているかも」
It's all good long as you motherfuckers feel me
そう思っていると感じると気分がいい
What the fuck is going on niggas acting like I owe them (owe em')
俺たちに今何が起こってる?
Think I can't do it by myself, but I'ma show em' (yeah)
何も出来ないかもしれないが、みんなには知らせれる
Went from Air Force 1's to white Dolce Gabbanas
ドルガバよりもエアフォースワン
Nigga ain't shit changed, I'm still keeping them llamas
そして未だにラマの拳銃さ
Yeah I use to cop them white ass bricks when they was high (high)
警官は未だにケツを蹴り上げる
GS400 Lexus when they was fly (yeah)
レクサスで逃げなきゃな
It don't stop nigga (it don't stop nigga)
分かるか?俺達は止まらない

[Hook] x2
Keep on hustlin'
キープオンハスリン
Can't stop gotta claim what's mine
ラップゲームは止めれない
If I lose my grip on the game
負けるなんてできない
No more bud, no more cash, no more dames
オンナもカネも名声も失えない
(No, no more hoes)


[Verse 3: Bun B]
Welcome to the ghetto (to the ghetto) just like my home boy Chico
ウェルカム・トゥ・ゲットー
Where everyday the block is on lock like Steve Biko
周りはスティーブ・ビコみたいなのがゴロゴロ
Everyday brothers getting hit up with the R.I.C.O
ブラザーは皆RICO法の監視下
I see CE from PAT to CPT
PAT((ポート・アーサー Texas))からCPT((コンプトン))を観てきた
You know they can't stand to see me "G"
”G"のムーブメントに立ち会い
Getting my hustle on in these streets
あらゆる街のハッスルを手に入れ
Meeting my ends meet (meet)
死を背にして
So they hate on me behind my back
俺を憎む奴らもたくさん
Hoping that one time flash lights behind my lac
積荷を狙う奴らもな
They say its no pain no gain (gain) well guess what then (then)
何も考えずにノーペインノーゲインといってるとでも?
I hurting bad as hell but it ain't for nothing ('thin)
地獄の痛みを知っているのか?
Once I climb up out of this whole I been stuck in
それを登ってきたのは俺なんだ
The doors they kept me out they gone let me the fuck in (in)
ドアなんて破ってきた
I didn't come this far for me to quit now (now)
そんな奴らに止められない
So I'ma make sure I get all I can get now (now)
そして何もかもを手に入れる
Cause tomorrow might be my last
明日が最後かもしれない
That's why I'm stacking everything I can before I pass
だからこんなように最高のハスリンをするのさ
I gotta...


[Hook] x2
Keep on hustlin'
キープオンハスリン
Can't stop gotta claim what's mine
ラップゲームは止めれない
If I lose my grip on the game
負けるなんてできない
No more bud, no more cash, no more dames
オンナもカネも名声も失えない
(No, no more hoes)

 

 

Regulate G-Funk Era

Regulate G-Funk Era

 

 ウォーレンGと言えばネイト・ドッグ。 ネイト・ドッグと言えばウォーレンG。

 

それでは