Travis Scott ”Goosebumps” 和訳

遂に出たトラビス・スコットの”Birds in the Trap Sing McKnight”

 

 強烈な客演陣を揃えリリースされましたが、その中のケンドリック・ラマーとの作品を一曲。

 

goosebumps

goosebumps

  • Travis Scott
  • ヒップホップ/ラップ
  • provided courtesy of iTunes

 

 

soundcloud.com

[Intro: Travis Scott]
7:30, you lying
Ooooh

[Hook: Travis Scott]
I get those goosebumps every time, yeah, you come around, yeah
君が来ると鳥肌が立つ
You ease my mind, you make everything feel fine
何もかもがうまくいく気がするんだよ
Worry about those condoms
心配はゴムだけさ
I'm way too numb, yeah, it's way too dumb, yeah
バカな男だよな
I get those goosebumps every time, I need the Heimlich
ハイムリッチが必要だ
Throw that to the side, yeah
隣に居ない時は何をしてるんだ
I get those goosebumps every time, yeah, when you're not around
居なくても鳥肌が立つ
When you throw that to the side, yeah
何をしてるんだ
I get those goosebumps every time
いつも鳥肌さ

[Verse 1: Travis Scott]
7-1-3 to the 2-8-1, yeah I'm riding((数字は市外局番))
713から281へドライブ
Why they on me?
何で俺?
Why they on me, I'm flyin', sippin' lowkey
ローキーで飛んで
I'm sipping'lowkey and Onyx, rider, rider
オニキスライダーさ
When I'm pullin' up right beside ya
そんな時にやって来たのは
Popstar, lil' Mariah when I text a cute game
リルマライアみたいなやつだ
Wildness, throw a stack on the Bible
野生じゃバイブルなんて必要ない
Never Snapchat or took molly
スナップチャットとモリーだけ
She fall through plenty, her and all her ginnies
そんな君はジニーだな
We at the top floor, right there off the Henny
上に登って、ヘンリーを飲み
Oh no, I can't fuck with y'all
ファックは出来ないぜ
Yea, when I'm with my squad I cannot do no wrong
そうさ、俺のチームは正しい奴らだけ
Saucin' in the city, don't get misinformed, yea
酔ったからじゃないぜ
They gon' pull up on you (brr, brr, brr)
君を捕まえて
Yea, we gon' do some things, some things you can't relate
体験できないことをさせてあげる
Yea, cause we from a place, a place you cannot stay
珍しいところにも連れて行くのさ
Oh, you can't go, oh, I don't know
行かない、知らないことが出来るんだ
Oh, back the fuck up off me (brr, brr, brr)
さあヤろうぜ

[Hook: Travis Scott]
I get those goosebumps every time, yeah, you come around, yeah
君が来ると鳥肌が立つ
You ease my mind, you make everything feel fine
何もかもがうまくいく気がするんだよ
Worry about those condoms
心配はゴムだけさ
I'm way too numb, yeah, it's way too dumb, yeah
バカな男だよな
I get those goosebumps every time, I need the Heimlich
ハイムリッチが必要だ
Throw that to the side, yeah
隣に居ない時は何をしてるんだ
I get those goosebumps every time, yeah, when you're not around
居なくても鳥肌が立つ
When you throw that to the side, yeah
何をしてるんだ
I get those goosebumps every time
いつも鳥肌さ

[Verse 2: Kendrick Lamar]
I want to press my like, yeah, I wanna press my
ライクが欲しいんだ、押してくれよ
I want a green light, I wanna be like
ゴールしたいんだ、ゴールさせてくれ
I wanna press my line, yeah
ラインを超えたいのさ
I want to take that ride, yeah
誰よりも速く
I’m gonna press my lime
そしてライムを飲むのさ
I wanna green light, I wanna be like, I wanna press my
そうしたら俺はプッシュされて注目されるんだ
Mama, dear, spare your feelings
親愛なるママ、気持ちは本当だよ
I'm reliving moments, peeling more residual
記憶を追いかけても、全部は追えない
(I can) buy the building, burn the building, take your bitch, rebuild the building just to fuck some more
家を建て、燃やし、また建てる そんなことが出来る
(I can) justify my love for you and touch the sky for God to stop, debating wall
愛を正当化して神に赦しを貰うために空を触る
Put the pussy on a pedestal
オンナを上げて
Put the pussy on a high horse
傲慢なやつさ
That pussy to die for
それでもオンナためなら
That pussy to die for
死ねるのさ
Peter, piper, picked a peppers
ピーター、パイター、ピックアペッパー
I could pick your brain and put your heart together
俺は一緒にいたい君を選んだ
We depart the shady parts and party hard, the diamonds yours
ダイヤを君に
The coupe forever
クーペは永遠さ
My best shots might shoot forever like (brr)
俺達の最高の物は永遠に残さないとな

[Hook: Travis Scott]
I get those goosebumps every time, yeah, you come around, yeah
君が来ると鳥肌が立つ
You ease my mind, you make everything feel fine
何もかもがうまくいく気がするんだよ
Worry about those condoms
心配はゴムだけさ
I'm way too numb, yeah, it's way too dumb, yeah
バカな男だよな
I get those goosebumps every time, I need the Heimlich
ハイムリッチが必要だ
Throw that to the side, yeah
隣に居ない時は何をしてるんだ
I get those goosebumps every time, yeah, when you're not around
居なくても鳥肌が立つ
When you throw that to the side, yeah
何をしてるんだ
I get those goosebumps every time
いつも鳥肌さ

 

 

 

ロデオ

ロデオ

 

 

 隣りに居たら鳥肌が立つ。 居ない時の方がかえって鳥肌が立つ。

そんなパートナーが欲しい。 切実な願い。 名曲。

 

それでは