Mac Miller ”My Favorite Part” 和訳

マック・ミラーさんの新譜は来週の金曜日ということで、三枚目のシングルをリリースしてくれました。

 

一枚目はアンダーソンパーク。二枚目はシーロー。この三枚目はアリアナ・グランデ。

完全に私に媚びています。

 

 

My Favorite Part (feat. Ariana Grande)

My Favorite Part (feat. Ariana Grande)

  • MAC MILLER
  • ヒップホップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 

 

[Intro: Ariana Grande]
Don't know why thinking of him makes me smile
何で考えると笑けてくるんだろう

[Hook: Mac Miller]
Said, you just don't know how beautiful you are
君ほど美しい人を見たこと無いよ
And baby that's my favorite part
それが好きな部分だよ
You walk around so clueless to it all
ダサくなったって
Like nobody gonna break your heart
傷つかないよ
It'll be alright babe, see, me, I got you covered
大丈夫さ、君をカバーするから
I'm gon' be your lover, you might be the one
君が1番の愛しい人だから
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
今日だけだっても、心配しないで
We ain't in a hurry, rushin' into love
でも急いじゃダメだ、もっと夢中になりたいんだ

[Verse 1: Mac Miller]
Said, you know I know who you really are, ain't need to lie
嘘なんて要らないよ
Said, the universe couldn't keep us apart, why would it even try?
もっとトライしてみなきゃ
Yeah, said, don't let them hurt you ever, I know you far too smart
君はスマートなんだから
Before things come together, they have to fall apart
もっと考えなくちゃ
It's been a while since I've been sober, this life can be so hard
人生には難しいことも来るから
I'd rather talk about you
でも俺は君の話がしたいんだ

[Hook: Mac Miller + Together]
Said, you just don't know how beautiful you are
君ほど美しい人を見たこと無いよ
And baby that's my favorite part
それが好きな部分だよ
You walk around so clueless to it all
ダサくなったって
Like nobody gonna break your heart
傷つかないよ
It'll be alright babe, see, me, I got you covered
大丈夫さ、君をカバーするから
I'm gon' be your lover, you might be the one
君が1番の愛しい人だから
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
今日だけだっても、心配しないで
We ain't in a hurry, rushin' into love
でも急いじゃダメだ、もっと夢中になりたいんだ

[Bridge: Ariana Grande]
If you wanna stay, we're taking it slow babe
あなたと一緒で
Cause you and me, and I got enough on my mind
心は満たされるの
But I can make time for something so divine
そして神聖な時間が出来るのよ

[Hook: Together]
Said, you just don't know how beautiful you are
君ほど美しい人を見たこと無いよ
And baby that's my favorite part
それが好きな部分だよ
You walk around so clueless to it all
ダサくなったって
Like nobody gonna break your heart
傷つかないよ
It'll be alright babe, see, me, I got you covered
大丈夫さ、君をカバーするから
I'm gon' be your lover, you might be the one
君が1番の愛しい人だから
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
今日だけだっても、心配しないで
We ain't in a hurry, rushin' into love
でも急いじゃダメだ、もっと夢中になりたいんだ

 

BEST DAY EVER

BEST DAY EVER

 

 で、本当に付き合ってるんですな。 

それでは