Clean Bandit “Symphony Ft. Zara Larsson” 和訳

[Verse 1: Zara Larsson]
I’ve been hearing symphonies
シンフォニーを聞く
Before all I heard was silence
その前は沈黙を聴いていたわ
A rhapsody for you and me
あなたと私のラプソディー
And every melody is timeless
そのメロディーは時代を超えているの
Life was stringing me along
人生は私に沿って出来てるの
Then you came and you cut me loose
あなたが来るまでは
Was solo singing on my own
ソロで歌ってた
Now I can’t find the key without you
でも今じゃソロじゃ何も出来なくなった

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
あなたの曲はリピート中
And I’m dancin' on to your heartbeat
その鼓動に踊ってるの
And when you’re gone, I feel incomplete
あなたが居ないと不完全
So if you want the truth
真実を知りたいの?

[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
あなたのシンフォニーの一部になりたいの
Will you hold me tight and not let go?
あなたにしっかり抱いてほしいの
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオのラブソングのように
Will you hold me tight and not let go?
しっかり抱いてほしいの

[Verse 2: Zara Larsson]
I’m sorry if it’s all too much
大変なら謝るわ
Every day you’re here, I’m healing
でも毎日一緒にいる、癒やされているわ
And I was runnin' out of luck
運が悪いのね
I never thought I’d find this feeling
こんな気持ちになるなんて
'Cause I’ve been hearing symphonies
シンフォニーを聞く
Before all I heard was silence
その前は沈黙を聴いていたわ
A rhapsody for you and me
あなたと私のラプソディー
(A rhapsody for you and me)
あなたと私のラプソディー
And every melody is timeless
そのメロディーは時代を超えているの

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
あなたの曲はリピート中
And I’m dancin' on to your heartbeat
その鼓動に踊ってるの
And when you’re gone, I feel incomplete
あなたが居ないと不完全
So if you want the truth
真実を知りたいの?

[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
あなたのシンフォニーの一部になりたいの
Will you hold me tight and not let go?
あなたにしっかり抱いてほしいの
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオのラブソングのように
Will you hold me tight and not let go?
しっかり抱いてほしいの

[Interlude: Zara Larsson]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
And I’m dancin' on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
(Oh, oh, oh)

[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
あなたのシンフォニーの一部になりたいの
Will you hold me tight and not let go?
あなたにしっかり抱いてほしいの
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオのラブソングのように
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオのラブソングのように
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオのラブソングのように
Will you hold me tight and not let go?
しっかり抱いてほしいの