Bryson Tiller ”Let Me Explain” 和訳

”TRAPSOUL”で一躍有名になったブライソン・ティラーくん。

 

そんな彼の新曲を。

 

TRAPSOUL

TRAPSOUL

 

 

 

[Intro]
It's been a long time
久しぶりだね
I guess I just miss the old days
あの時間を思い出すよ
You remember...all them times
君は覚えてる? あの時間を

[Verse 1]
You used to come keep me company
僕の会社に仕えてくれていたのは
Tell me you love me and just me
僕だけを愛していたからなの?
Oh and it took a while to trust me
信用してくれるまで少しかかったけど
Girl I had to work for it
僕のために懸命に働いてくれたよね
Still you don't judge me
でも責めないで欲しい
I love the way you touch me
君と愛し合った時間
I'm feeling like I'm 'bout to lose you
それを失ったんだ
With all the shady shit I do to you
でもつまらない言い訳だよね
Some things are better left unsaid
言わないほうが良かった事もある
I can't get it out my head
そのことが頭から離れないんだ
Better left unsaid
言わなければ良かったって
Everything that I regret
後悔しか残ってない
No lie girl when I tell you, you a blessing
嘘はつかない君に
Girl just let me make corrections, yeah
もう一度許して欲しい
Damn, I've been stressing yeah
ストレスが溜まるばかりなんだ
I've been really tripping babe
君を失って
I learned my lesson, yeah
教訓を学んだよ
I still need you to listen, oh babe
だから戻ってきてくれないか?

[Hook]
Listen to me yeah
話を聞いてくれないか?
Oh if you'd just let me explain
全部説明するからさ
If you'd just let me explain
聞いてくれるならだけど
Baby, oh (yeah)
ベイビー
Listen to me yeah
ちょっとだけでいいから
Oh if you'd just let me explain
話を聞いてくれないか?
If you'd just let me explain
聞いてくれるならだけど
Baby, oh
ベイビー
Yeah for sure
君の言うとおりなんだ
Don't be afraid
でも少しだけでも
Don't be afraid
聞いてほしいんだ

[Verse 2]
Don't be afraid to tell me that it's over
もう終わったと思うなら
Tell me that it's over
怖がらず言ってくれ
No, I don't deserve you, that shit I never told you
君に値しない人間かもしれない
There's too many things, I can't look you in the face
やってきたことが恥ずかしくて顔も見れない男
I just grab you by the waist and act like everything's okay
それでも頑張って話すんだ
Bare with me girl, I'm trying to be honest
だって君は僕を正直にさせてくれた
Tell you what you need to hear, just not yet
だから必要なものを教えてくれ
I'm barely getting started, I'm being cautious
やっと落ち着いてきたよ
Girl that's the hardest
難しいのもわかってる
All we been through, look what we've been through
それでも今までの事を思い出してくれないか?
Look at Jay and Bey, they going through some shit too
JayZとビヨンセのようにさ
We made it through the struggle let's make it through this too
喧嘩するほど仲が良いって言うだろ
I got a confession, baby will you listen to it?
だから聞いてくれないか?

[Hook]
Listen to me yeah (oh yeah)
少しだけでも
Oh if you'd just let me explain (just let me explain)
聞いてくれないか?
If you'd just let me explain (oh yeah)
君が良ければだけど
Baby oh (baby oh)
ベイビー
Listen to me yeah (oh baby oh)
聞いてほしいんだ
Oh if you'd just let me explain (baby oh)
僕の言い訳を
Baby oh
ベイビー
Yeah (baby, oh)
聞いてよ

[Outro]
Young Tiller!
ヤングティラー!

 

言い訳ソング。

 

TRAPSOUL

TRAPSOUL

 

 それでは