Zedd & Alessia Cara ”Stay” 和訳

ドイツ人DJのゼッドとカナディアンのアレッシア・カーラのコラボ。

 

ゼッドは4月末のEDCで来日予定。 ぜひ予習を。

www.youtube.com

 

True Colors

True Colors

 

 

 

 

 


[Verse 1]
Waiting for the time to pass you by
時間が変えていくことを待ってる
Hope the winds of change will change your mind
変化の風が心変わりさせると信じてる
I could give a thousand reasons why
理由は何個も思いつく
And I know you, and you've got to
そしてそうなってくれるのを

[Pre-Chorus 1]
Make it on your own, but we don't have to grow up
皆とずっとこのままでいようと誓った
We can stay forever young
このまま若いままでいたかった
Living on my sofa
ソファーで過ごし
Drinking rum and cola
キューバリブレを飲む
Underneath the rising sun
日が昇るまで
I could give a thousand reasons why
理由は何個も思いつく
And I know you, and you've got to
そしてそうなってくれるのを

[Chorus]
All you have to do is stay a minute
少し待たないと
Just take your time
時間を使って
The clock is ticking, so stay
時間は過ぎていくものだけど
All you have to is wait a second
今は少し待とう
Your hands on mine
手をかざして
The clock is ticking, so stay
少しだけ待ってみよう

[Post-Chorus]
All you have to do is
あなたは
All you have to do is stay
ここに居てくれるだけでいいの

[Verse 2]
Won't admit what I already know
こんなことは認めたくないけど
I've never been the best at letting go
まだ全力を尽くしてないの
I don't wanna spend the night alone
だから1人で夜は過ごしたくないの
Guess I need you, and I need to
あなたが必要なの

[Pre-Chorus 2]
Make it on my own, but I don't wanna grow up
皆とずっとこのままでいようと誓った
We can stay forever young
このまま若いままでいたかった
Living on my sofa
ソファーで過ごし
Drinking rum and cola
キューバリブレを飲む
Underneath the rising sun
日が昇るまで
I could give a million reasons why
理由は何個も思いつく
And I know you, and you've got to
そしてそうなってくれるのを信じてる

[Chorus]
All you have to do is stay a minute
少し待たないと
Just take your time
時間を使って
The clock is ticking, so stay
時間は過ぎていくものだけど
All you have to is wait a second
今は少し待とう
Your hands on mine
手をかざして
The clock is ticking, so stay
少しだけ待ってみよう

[Post-Chorus]
All you have to do is
あなたは
All you have to do is stay
ここに居てくれるだけでいいの

[Bridge]
All you have to do is stay
ここに居てくれるだけでいいの
So stay, yeah
居てくれるだけで

[Chorus]
All you have to do is stay a minute
少し待たないと
Just take your time
時間を使って
The clock is ticking, so stay
時間は過ぎていくものだけど
All you have to is wait a second
今は少し待とう
Your hands on mine
手をかざして
The clock is ticking, so stay
少しだけ待ってみよう
All you have to do is stay
ここに居てくれるまで

 

CLARITY / NEW VERSION

CLARITY / NEW VERSION

 

 それでは