Chance The Rapper ”No Problem” 和訳

[Intro: Ha Ha Davis + Chance The Rapper]
You don't want zero problems, big fella!
Yep!

[Refrain: Chance The Rapper]
If one more label try to stop me
俺を止める所は1つも契約はしないよ
It's gon' be some dreadhead niggas in ya lobby, huh huh
ほら、あそこに二人がいる


[Hook: Chance The Rapper]
You don't want no problem, want no problem with me, bih!
今のままで良いのさ
You don't want no problem, want no problem with me
何も問題なんて無いよ
Just another day, had to pick up all the mail
いつものようにメールを見て
There go Chano ridin' through the streets, they be like, "There he go!"
ストリートを走っていくだけだ
You don't want no problem, want no problem with me, bih!
今のままで良いのさ
You don't want no problem, want no problem with me
何も問題なんて無いよ
Just another day, had to pick up all the mail
いつものようにメールを見て
There go Chano ridin' through the streets, they be like, "There he go!"
ストリートを走っていくだけだ


[Verse 1: Chance The Rapper]
Ooh, watch me come and put the hinges in their hands
奴らが来たってお断りさ
Countin' Benjis while we meetin', make 'em shake my other hand
お金を数えるのに忙しいんだ
Milly rockin', scoopin' all the blessings out my lap
ミリーロッキンで祝福さ
Bitch I know you tried to cheat, you shoulda never took a nap, hey
ズルは良くないんだ
Fuck wrong with you? What you were thinkin'?
何か間違っているか?おかしいか?
Fuck you thought it was?
どうなんだ?
You talk that talk that make a lame ass nigga fall in love
アホが恋に落ちたような話だよ
Not me, though, bitch you can keep those
それを俺はキープできないよ
Bruh, I'm at your head like Craig did Deebo
クレイグがディーボにしたように
Don't tweak, bro, it's never sweet, ho
甘くはないぜ
My shooters come for free, so
俺のはタダだからな

[Refrain: Chance The Rapper & Lil Wayne]
If one more label try to stop me
俺を止める所は1つも契約はしないよ
It's gon' be some dreadhead niggas in ya lobby, huh huh
ほら、あそこに二人がいる

[Hook: Chance The Rapper]
You don't want no problem, want no problem with me
You don't want no problem, want no problem with me
Yep, yep!
Pull up in the new thing, I'm like
You don't want no problem, want no problem with me
You don't want no problem, want no problem with me
You don't want no problem, want no problem with me
You don't want no problem, want no problem with me
They be like, "There he go!"

[Verse 2: 2 Chainz]
You old Petey Pablo, take your shirt off
ペティパブロのようにシャツを持って
Wave 'round your head like a helicopter
ヘリコプターのように回すんだ
I ain't put enough weed in the blunt
それじゃマリワナは十分じゃねえ
All you do is smoke tobacco
ただのタバコじゃねえか
Where the hell you get them from?
どっから手に入れたんだよ
Yeezy said he ain't make them
カニエは言ったよ
My niggas chasin' bounty hunters
バウンティハンターが追ってくる
And gettin' chased by their baby mommas
それ以上にママが怖いんだけど
My first tat was on my stomach
最初のタトゥーは腹だった
Got a pocket full of money
リッチになって
And a mind full of ideas
アイデアも満載の男
Some of this shit may sound weird
面白いことを言うぜ
Inside of the Maybach
俺のマイバッハには
Look like it came out of Ikea
イケアのような家具があるんだ
Run shit like diarrhea
クソみたいな話だったな
Big yacht, no power steering
ビッグヨットだけどパイはないぜ
Aye, aye, captain
エイ、エイ、キャプテン
I'm high, captain
俺がキャプテンさ
I'm so high
高まってきたよ
Me and God dappin'
神と仲良くなれそうだ
This is my blessin'
これがブレッシングで
This is my passion
俺の情熱さ
School of hard knocks
荒れた所の
I took night classes
暗いところから登ってきたのさ



[Hook: Chance The Rapper]
You don't want no problem, want no problem with me, bih!
You don't want no problem, want no problem with me
Yep, yep!
何も問題なんて無い
Pull up in the new thing, I'm like
They be like, "There he go!"
さあ行こうよ


[Verse 3: Lil Wayne]
I got problems bigger than these boys
二人よりも大っきい問題があるんだ
My deposits, they be on steroids
俺の力が奴らを強くするんだ
Lord, free the Carter, niggas need the Carter
神よ、カーターを開放してくれ
Sacrificin' everything, I feel like Jesus Carter
俺達に必要なんだよ!
Hold up, I got this sewed up, my soda poured up
おっと、ソーダを飲まなきゃ
My woes up, I'm flippin' those bucks, they doing toe tucks
そうさ、カネを稼がなきゃ
I rolled up and let the smoke puff
取り敢えず吸って落ち着くか
I lay down, told yah
横になって
Hold up, get too choked up when I think of old stuff
昔のことを考えたら嫌になっちゃう
Move on, put my goons on, they kidnap newborns
あのアホを誘拐してやりてえ
In the streets my face a coupon
どこでも俺を見れば安くしてくれるし
Her pussy too warm
オンナもヌレヌレ
All these bitches come to do harm
でもオンナも良いもんじゃねえし
Just bought a new charm
俺もいい感じに魅力的
Fuck the watch, I buy a new arm, you lukewarm
そんなんじゃ、俺とヤれねえよ
I'm Uncle Luke with the hoes
アンクルルークとオンナ
Pretty bitches, centerfolds
可愛い女と一緒さ
Tippy toes around my crib in they robes, just their robes
バスローブ姿だぜ
Half a milli' in the safe, another in the pillowcase
枕元には銃があるんだ
Codeine got me movin' slower than a caterpillar race
コデインは俺のお供だ
Fuck wrong with you? What you were thinkin'?
何か間違っているか?おかしいか?
What you thought it was?
どうなんだ?
I just popped five Percocets and only caught a buzz
五倍の量で話題になるんだぜ
And if that label try to stop me
キャッシュマネーは俺を止めるんだ
There gon' be some crazy Weezy fans waitin' in the lobby
俺のファンはもうちょっと待っててくれ
Mula, baby


[Hook: Chance The Rapper]
You don't want no problem, want no problem with me, bih!
You don't want no problem, want no problem with me
今のままで良いのさ
何も問題なんて無いよ
Just another day, had to pick up all the mail
いつものようにメールを見て
There go Chano ridin' through the streets, they be like, "There he go!"
ストリートを走っていくだけだ
Just another day, had to pick up all the mail
There go Chano ridin' through the streets, they be like, "There he go!"
You don't want no problem, want no problem with me, bih!
You don't want no problem, want no problem with me
Just another day, had to pick up all the mail
There go Chano ridin' through the streets, they be like, "There he go!"
今のままで良いのさ
何も問題なんて無いよ
いつものようにメールを見て
ストリートを走っていくだけだ

[Outro: Lil Wayne & Chance The Rapper]
You don't want no problem, want no problem with me
You don't want no problem, want no problem with me
You don't want no problem, want no problem with me
You don't want no problem, want no problem with me
You don't want no problem, want no problem with me
You don't want no problem, want no problem with me
They say so, ridin' with the payo'
何も問題なんて無いよ
They be like, "There he go!"
さあ行こう


[Produced by BrassTracks]