Flo Rida ”Cake” 和訳

頭悪そうなフロー・ライダーの新曲。



マイ・ハウス[最強ジャパン・エディション]
  • アーティスト: フロー・ライダー
  • 出版社/メーカー: ワーナーミュージック・ジャパン
  • 発売日: 2016/07/27
  • メディア: CD
  • この商品を含むブログを見る
 


[Verse 1: Flo Rida]
You know when I come by, you know what it look like
誰だって来るパーティー
Everything lit, all the girls in free
みんなが楽しみ、オンナも上がる
Anybody inside sipping on a good time
誰もが最高に酔える
You ain't gotta rest, they can put it on me
休みがなくても、ここで癒せる
[Pre-Hook: Flo Rida]
When they wanna go off
ここを離れるときは
They know when my money show off
金がいるってことさ
I don't ever get it one way, yeah
それが無いなら
Spend it and I get it same day, but hey
ここで楽しむんだ
[Hook: Flo Rida]
I didn't come here to party
パーティーじゃない
I didn't come here to stay
ここに居たいわけでもない
I came to leave with somebody
ならなぜかって
I only came for the cake
ケーキのためさ
I only came for the cake
ただの
I only came for the cake
ケーキのためさ
[Verse 2: 99 Percent]
You know what I came for, I'mma throw a bankroll
俺がバンクロールを投げたから来たの?
You ain't gotta flex, got your mind on me
自慢するつもりじゃないけど俺に惚れてるんだぜ
Go until it's all gone, I don't gotta say no
何も無くてもノーとは言わない
I can blow a check, tell me what it's gon' be
俺が歌えばカネは出てくるから
[Pre-Hook: 99 Percent]
When they wanna go off
ここを離れるときは
They know when my money show off
金がいるってことさ
I don't ever get it one way, yeah
それが無いなら
Spend it and I get it same day, but hey
ここで楽しむんだ

[Hook: 99 Percent]
I didn't come here to party
パーティーじゃない
I didn't come here to stay
ここに居たいわけでもない
I came to leave with somebody
ならなぜかって
I only came for the cake
ケーキのためさ
I only came for the cake
ただの
I only came for the cake
ケーキのためさ
[Bridge]
Cake cake cake cake, cake cake cake cake
Cake cake cake cake, cake cake cake cake
Cake cake cake cake, cake cake cake cake
Cake cake cake cake, cake cake cake cake
I only came for the cake
[Hook: Flo Rida]
I didn't come here to party
パーティーじゃない
I didn't come here to stay
ここに居たいわけでもない
I came to leave with somebody
ならなぜかって
I only came for the cake
ケーキのためさ
I only came for the cake
ただの
I only came for the cake
ケーキのためさ


マイ・ハウス[最強ジャパン・エディション]
  • アーティスト: フロー・ライダー
  • 出版社/メーカー: ワーナーミュージック・ジャパン
  • 発売日: 2016/07/27
  • メディア: CD
  • この商品を含むブログを見る
 
 それでは